Glossaire

Les termes du domaine employés dans cette documentation et dans l'application.

Terme	Définition
Carré	Maille de suivi Vigie-Chiro, identifiée par un numéro à six chiffres. Dans l'application, un carré et ses points d'écoute forment un site.
Dépôt	Envoi des données d'une nuit vérifiée sur la plateforme Vigie-Chiro. L'application téléverse directement (envoi reprenable) puis lance l'analyse ; le dépôt navigateur reste un repli hors connexion. Voir l'écran Préparer le dépôt.
Importer	Faire entrer des données dans l'application, quelle qu'en soit la provenance : une carte SD, un fichier CSV, ou les résultats d'une participation sur Vigie-Chiro. C'est le verbe employé quand ce qui arrive n'existait pas encore sur votre poste. À distinguer de Récupérer.
Journal du capteur	Fichier d'évènements produit par l'enregistreur (démarrage, arrêt programmé...), exploité notamment par le diagnostic.
Nuit biologique	La nuit telle que la vivent les chauves-souris : du crépuscule à l'aube, donc à cheval sur deux dates. L'application y rattache un enregistrement par bascule à midi, un contact capté à 2 h du matin le 22 juin appartient à la nuit du 21. C'est vrai à l'écran Activité de la nuit comme dans les exports.
Passage	Une nuit d'enregistrement sur un point d'écoute, identifiée par une année et un numéro de passage. C'est l'unité de travail de l'application. Voir l'écran Passage.
Passage archivé	Passage dont l'audio n'est plus là où l'application l'attendait : vous l'avez rangé ailleurs, effacé, ou son support n'est pas branché. C'est un constat, pas un geste - l'application ne supprime jamais vos fichiers. Ses observations et ses validations restent consultables, mais on ne peut plus l'écouter. Il redevient actif de lui-même si les fichiers reparaissent au même endroit, ou par une « réactivation » s'ils ont bougé. Voir l'écran Passage.
Passive Recorder (PR)	Enregistreur autonome posé sur le terrain, qui capte les ultrasons des chauves-souris pendant une nuit entière. Le « PR » du nom de l'application.
Point d'écoute	Emplacement précis d'enregistrement dans un carré, identifié par un code (une lettre majuscule + un ou plusieurs chiffres, par exemple A1 ou Z41).
Préfixe	Nommage normalisé appliqué aux fichiers à l'import, de la forme CarXXXXXX-AAAA-PassN-YY-, pour rendre chaque fichier identifiable sans ambiguïté.
Relevé climatique	Mesures de température et d'hygrométrie de la nuit, affichées sous forme de courbe dans le diagnostic.
Réactivation	Remise en place de l'audio d'un passage archivé à partir d'un dossier que vous désignez. Chaque fichier est vérifié avant d'être rebranché : un fichier homonyme au contenu différent est refusé, jamais rebranché en silence. L'application demande ensuite si elle doit copier ces fichiers ou les laisser où ils sont et s'y référer.
Récupérer	Rapatrier depuis Vigie-Chiro ce que l'application connaît déjà, pour le compléter ou le rafraîchir : vos sites et points, la météo et le matériel d'une nuit, les identifiants de ses observations. Rien n'est jamais écrasé chez vous sans que ce soit dit. Le geste inverse s'appelle Envoyer vers Vigie-Chiro.
Séquence	Extrait d'écoute de 5 secondes, ralenti dix fois (les ultrasons deviennent audibles), produit lors de la transformation des enregistrements bruts.
Site	Dans l'application, un carré de suivi et ses points d'écoute. Voir l'écran Sites.
Sonogramme	Représentation visuelle de l'amplitude du son au fil du temps.
Spectrogramme	Représentation visuelle des fréquences du son au fil du temps (clair = forte intensité).
Statut	Étape d'avancement d'un passage dans le traitement : Importé, Transformé, Vérifié, Prêt à déposer, Dépôt en cours, Déposé. Plus Récupéré, qui n'est pas une étape : c'est une nuit que la synchronisation a rapportée de Vigie-Chiro, avec ses observations mais sans son audio. Elle rejoint « Déposé » quand la réactivation le lui rend.
Tadarida	Outil d'identification automatique des espèces à partir des séquences. Après le dépôt, Vigie-Chiro renvoie ses résultats (un fichier CSV), relus dans l'écran Validation.
Verdict	Jugement de qualité porté sur une nuit à la vérification : OK, Utilisable ou Inexploitable (état initial Non vérifié), dérivé du verdict de chaque fichier son écouté.
Vigie-Chiro	Programme national de suivi des chauves-souris et sa plateforme web, où les nuits sont déposées et où Tadarida restitue les identifications.