FAQ et dépannage¶

Les questions les plus fréquentes lors de l'utilisation de VigieChiro Companion.

Installation et lancement¶

L'application affiche un avertissement de sécurité à l'ouverture¶

Les installeurs ne sont pas signés : votre système peut afficher un avertissement à la première ouverture (Gatekeeper sur macOS, SmartScreen sur Windows). Autorisez l'application pour continuer. Voir la Prise en main.

Sites et import¶

Je n'arrive pas à importer une nuit¶

Vous devez d'abord déclarer un site : un carré Vigie-Chiro et au moins un point d'écoute. Tant qu'aucun site n'existe, l'import n'est pas possible. Voir l'écran Sites.

Les fichiers de ma carte SD risquent-ils d'être modifiés ?¶

Non. L'import copie les fichiers sans jamais toucher aux originaux de la carte ; ce sont les copies qui sont renommées et transformées. Voir l'écran Importation.

L'import affiche un avertissement « mélange » ou « incohérence »¶

Ce sont des avertissements, pas des blocages. « Mélange » signale plusieurs enregistreurs ou plusieurs nuits dans le dossier ; « incohérence » signale que le journal du capteur ne correspond pas aux enregistrements. Vérifiez que le dossier correspond bien à une seule nuit avant de continuer : l'import reste possible. Voir l'écran Importation.

Vérification et dépôt¶

Les boutons de l'écran Préparer le dépôt sont grisés¶

L'écran signale des alertes de cohérence à corriger avant de préparer le dépôt (par exemple des séquences d'écoute manquantes ou un journal du capteur absent). Tant que ces points ne sont pas réglés, la préparation reste bloquée. Voir l'écran Préparer le dépôt.

Quel dossier dois-je téléverser sur Vigie-Chiro ?¶

Celui indiqué dans le récapitulatif de l'écran Préparer le dépôt après avoir cliqué sur « Vérifier et préparer le dépôt ». Le téléversement est manuel : vous l'effectuez depuis votre navigateur, puis vous revenez marquer la nuit comme déposée. Voir l'écran Préparer le dépôt.

Validation des espèces¶

L'action « Sons & validation » est grisée¶

La validation des espèces n'est accessible qu'une fois la nuit déposée : Vigie-Chiro ne renvoie les résultats d'identification que 24 à 48 h après le dépôt. L'ordre est donc Vérifier, puis Déposer, puis Valider. Voir le Parcours métier.

Où récupérer les résultats Tadarida ?¶

Sur la plateforme Vigie-Chiro, 24 à 48 h après le dépôt : vous y téléchargez un fichier CSV de résultats, que vous importez ensuite dans l'écran Validation.

Espace disque et archives¶

Mon disque est plein : que puis-je supprimer sans rien perdre d'important ?¶

Deux niveaux, du plus anodin au plus engageant.

Purger les originaux (les « bruts ») : ces fichiers ne servent ni à l'écoute ni à la validation, qui s'appuient sur les séquences transformées. Vous pouvez les supprimer pour une nuit (écran Passage) ou pour toutes (menu « ☰ »), sans aucune conséquence sur votre travail.

L'application ne conserve plus ces copies par défaut : vous n'aurez donc rien à purger sur vos imports récents, et ces boutons n'apparaissent que s'il reste effectivement des originaux à supprimer. Voir Importer une nuit. 2. Archiver un passage : supprime aussi les séquences d'écoute. Vos observations et vos validations restent consultables, mais vous ne pouvez plus écouter ce passage. Ne le faites que sur un passage déposé, et de préférence si vous avez une sauvegarde des fichiers.

J'ai archivé un passage, puis-je récupérer le son ?¶

Oui, si vous avez encore les fichiers : le bouton Réactiver ce passage les réimporte depuis un dossier que vous désignez, après avoir vérifié que ce sont bien les mêmes (voir Passage).

En revanche, la plateforme Vigie-Chiro ne vous rendra pas cet audio si votre dépôt a été fait au format ZIP (le mode par défaut) : le serveur n'en conserve pas de copie téléchargeable. Sans vos fichiers d'origine, la perte est définitive — c'est exactement ce que la confirmation vous rappelle avant d'archiver.

L'audit de cohérence signale-t-il un passage archivé comme une erreur ?¶

Non. Un passage archivé volontairement apparaît en simple information, avec le décompte des séquences encore présentes. En revanche, des fichiers qui disparaissent sans que vous ayez archivé restent signalés en erreur : c'est justement ce qu'on veut voir.

Divers¶

Où mes données sont-elles stockées ?¶

Dans une base de données locale sur votre ordinateur. L'application ne dialogue avec aucun serveur : les échanges avec Vigie-Chiro (dépôt, récupération des résultats Tadarida) se font manuellement via votre navigateur.

Comment écouter une séquence ?¶

La vue audio (sonogramme et spectrogramme) est présente dans les écrans de Qualification et de Validation (écoute, validation et corpus de sons de référence). La barre Espace lance ou met en pause la lecture (voir les Raccourcis clavier).

Le niveau sonore est normalisé automatiquement : les cris de faible et de forte amplitude sont ramenés à un volume comparable, pour les écouter et les comparer sans réajuster le volume à chaque séquence.

L'application a eu un comportement inattendu, comment le signaler ?¶

Deux entrées du menu ☰ préparent un signalement utile.

☰ → « À propos » donne la version que vous utilisez, ainsi que votre système et votre dossier de travail. Sans la version, un défaut est difficile à reproduire : la même manipulation peut très bien fonctionner sur une version voisine.

☰ → « Ouvrir le dossier des journaux » ouvre le dossier logs/ de votre espace de travail : joignez le fichier vigiechiro-*.log le plus récent. L'application y tient un journal de son activité et de ses erreurs, qui aide à comprendre ce qui s'est passé même quand l'erreur n'affichait aucun message à l'écran.